1
00:00:13,047 --> 00:00:17,279
امشب، کامپو مرا برای یک چرخش می برد
در یک ماشین از جوانی،

2
00:00:17,351 --> 00:00:20,843
ریچارد سعی می کند با ماشینی سریع رانندگی کند
بدون تصادف،

3
00:00:20,921 --> 00:00:24,049
و لوئیس همیلتون با سخت ترین آزمون خود مواجه است،

4
00:00:24,124 --> 00:00:26,217
سوزوکی لیانا

5
00:00:31,765 --> 00:00:33,357
(سوت زدن و تشویق کردن)

6
00:00:33,434 --> 00:00:35,959
خیلی ممنون. متشکرم، متشکرم.

7
00:00:37,304 --> 00:00:42,332
سلام، و به BMW M5 خوش آمدید
که بسیار گران است.

8
00:00:43,611 --> 00:00:47,809
با این حال، من ماشینی را می شناسم که این کار را می کند
همه چیزهای مشابه با نصف قیمت

9
00:00:47,881 --> 00:00:52,614
پس باید ارزش دیدن را داشته باشد،
اگرچه کمی ... استرالیایی است.

10
00:00:56,490 --> 00:00:59,118
همه به VXR8 خوش آمدید.

11
00:01:00,561 --> 00:01:04,964
مانند M5، یک چهار در جادار است،
ماشین سالون پنج نفره،

12
00:01:05,032 --> 00:01:08,798
با چرم زیاد،
تعداد زیادی دکمه و یک بوت بزرگ.

13
00:01:11,171 --> 00:01:15,232
مانند M5، آن هم در تمام طول روز در حال حرکت است
بی سر و صدا و راحت

14
00:01:18,212 --> 00:01:21,579
و مانند M5، قادر است،
وقتی حال و هوا تو را می گیرد،

15
00:01:21,649 --> 00:01:25,813
به طور مطلق و کاملاً دلخراش بودن

16
00:01:34,662 --> 00:01:39,224
این فقط می توانست از یک کشور باشد
که معاهده کیوتو را امضا نکرده بودند.

17
00:01:42,836 --> 00:01:48,502
برای چنین ماشین بزرگ و راحتی،
رانندگی به طرز شگفت انگیزی آسان است، بسیار...

18
00:01:48,575 --> 00:01:50,270
... واقعا سریع

19
00:01:56,183 --> 00:01:58,879
این یک موتور V8 شش لیتری دارد.

20
00:01:58,952 --> 00:02:02,046
یعنی 414 اسب بخار.

21
00:02:05,159 --> 00:02:08,185
هیچی به شصت؟ کمتر از پنج ثانیه

22
00:02:09,396 --> 00:02:12,388
حداکثر سرعت آن، اگر محدود کننده را بردارید،

23
00:02:12,466 --> 00:02:14,434
حدود 175

24
00:02:15,135 --> 00:02:17,000
و این خیلی سریع است.

25
00:02:17,705 --> 00:02:21,232
و فقط با 35000 L مال شماست.

26
00:02:23,243 --> 00:02:26,007
حالا برای آن نوع پول،
چیزی که شما به طور معمول به آن نگاه می کنید

27
00:02:26,080 --> 00:02:28,742
یک بی ام و سری 5 سه لیتری است،

28
00:02:28,816 --> 00:02:31,614
یا یک آئودی A6 3.2 لیتری،

29
00:02:31,685 --> 00:02:34,381
یا یک مرسدس بنز E کلاس 2.8 لیتری.

30
00:02:34,455 --> 00:02:36,514
همه آنها ماشینهای بسیار خوبی هستند، آنها واقعاً هستند،

31
00:02:36,590 --> 00:02:41,425
اما آنها واقعاً در یک لیگ نیستند
به عنوان V8 بزرگ.

32
00:02:54,074 --> 00:02:57,771
همه آنها در موج شوک شش لیتری من گم شده اند.

33
00:02:58,712 --> 00:03:02,079
در یک مسابقه درگ ساده،
به طور کامل آنها را مغلوب می کند.

34
00:03:06,687 --> 00:03:10,123
و ما تقریباً همین چیزها را می بینیم
در گوشه و کنار

35
00:03:14,895 --> 00:03:16,988
از راه، آلمانی ها!

36
00:03:18,699 --> 00:03:20,064
متشکرم.

37
00:03:21,602 --> 00:03:27,507
پس این، بازی های قدرتمند M5 را ارائه می دهد
30000 لیر کمتر

38
00:03:27,574 --> 00:03:29,735
پس دقیقا چه چیزی را از دست می دهید؟

39
00:03:32,446 --> 00:03:36,906
خب اول از همه
BMW با نشان BMW همراه است،

40
00:03:36,984 --> 00:03:40,181
و این ارزش وزن خود را در مر دارد.

41
00:03:40,254 --> 00:03:43,417
در حالی که این در بریتانیا فروخته می شود

42
00:03:43,490 --> 00:03:45,981
به عنوان یک واکسهال

43
00:03:48,429 --> 00:03:53,799
چه چیزی در داخل،
کمی شبیه یک استریو با برند شخصی Currys است.

44
00:03:55,836 --> 00:04:01,741
و البته با چنین موتور بزرگی،
آن چیزی نیست که شما آن را اقتصادی می نامید.

45
00:04:03,710 --> 00:04:05,678
و سپس نمای بیرونی وجود دارد.

46
00:04:05,746 --> 00:04:09,375
با تمام ظرافت هایش
و جواهرات تلویزیونی کاهش قیمت،

47
00:04:09,450 --> 00:04:11,179
این دقیقاً یک گل دیواری نیست.

48
00:04:13,353 --> 00:04:18,950
اما دلیل اصلی
این 30000 L ارزان تر از M5 است ساده است.

49
00:04:19,026 --> 00:04:22,587
این حدود 30000 بار کمتر پیچیده است.

50
00:04:26,467 --> 00:04:32,599
در M5، هفت تنظیمات مختلف برای آن وجود دارد
گیربکس دو تا برای دیفرانسیل وجود دارد.

51
00:04:32,673 --> 00:04:36,473
شما حتی می توانید انتخاب کنید
چه مقدار قدرت از موتور می خواهید

52
00:04:36,543 --> 00:04:41,344
مثل آشپزخانه پوگنپول است.
این بسیار پیشرفته، بسیار آلمانی، بسیار زیبا است.

53
00:04:42,015 --> 00:04:45,542
این اما... این بیشتر شبیه باربی است.

54
00:04:47,521 --> 00:04:51,252
راستش تعجب می کنم که روی آن آبجو نمی ریزید
وقتی میخوای خاموشش کنی

55
00:04:52,426 --> 00:04:55,884
شما پدال وسط را فشار می دهید
وقتی می خواهید سرعتش کم شود،

56
00:04:55,963 --> 00:05:00,263
شما این چیز بزرگ و دایره ای را در مقابل خود می چرخانید
تا گوشه های آن گرد شود،

57
00:05:02,069 --> 00:05:04,537
و سپس پدال سمت راست را فشار می دهید

58
00:05:06,740 --> 00:05:08,640
وقتی می خواهید صدای بیشتری ایجاد کند.

59
00:05:14,781 --> 00:05:18,547
پس این ماشین
به زیبایی یک چکمه هوبنیل است،

60
00:05:18,619 --> 00:05:21,110
زنانه مانند سوسیس ترکیده

61
00:05:21,188 --> 00:05:25,022
و من باید بگویم، من آن را دوست دارم.

62
00:14:27,129 --> 00:14:32,226
ارم... ببینید، هر هفته یک پشته می گیریم
از نامه ها، و به معنای واقعی کلمه هیچ یک از آنها هرگز نمی پرسد

63
00:14:32,301 --> 00:14:38,137
اولین ماشینی که ساخته شد
به گونه ای که ما اکنون آن را عادی می پذیریم.

64
00:14:38,207 --> 00:14:39,697
- خوب در حال حرکت...
- نه نه نه

65
00:14:39,775 --> 00:14:42,642
سوال بسیار خوبی است
که هرگز پرسیده نشده است

66
00:14:42,712 --> 00:14:45,010
ما فرمان را جلوی شما داریم،

67
00:14:45,081 --> 00:14:48,346
کلاچ سمت چپ، ترمز در وسط،
پدال گاز سمت راست

68
00:14:48,417 --> 00:14:50,578
شما دنده را در آنجا دارید
و ترمز دستی آنجاست

69
00:14:50,653 --> 00:14:53,451
اما اولین ماشینی که چنین بود چه بود؟

70
00:14:53,522 --> 00:14:57,458
نه، نه، من و جیمز تصمیم گرفتیم - ایده خوبی است -
برای رفتن به موزه موتور Beaulieu،

71
00:14:57,526 --> 00:15:02,225
و ببینیم که آیا می توانیم پاسخ را پیدا کنیم
به سوالی که هیچکس نمیپرسد

72
00:15:02,298 --> 00:15:05,062
- چون هیچ کس اهمیتی نمی دهد.
- (خنده)

73
00:15:05,134 --> 00:15:08,626
(جیمز) این اولین ماشینی است که تا کنون ساخته شده است.

74
00:15:08,704 --> 00:15:12,640
بنز پتنت موتورواگن از سال 1896.

75
00:15:12,708 --> 00:15:15,541
این پیدایش است.

76
00:15:21,283 --> 00:15:25,447
و مطلقاً هیچ شباهتی به آن ندارد
خودروهایی که امروز می شناسیم

77
00:15:25,521 --> 00:15:27,989
برای شروع،
این چیدمان فرمان تیلر را دارد،

78
00:15:28,057 --> 00:15:30,753
که دقیقا همچین چیزیه
شما می توانید در یک قایق کانال پیدا کنید.

79
00:15:30,826 --> 00:15:33,522
و همچنین فقط یک چرخ جلو دارد،

80
00:15:33,596 --> 00:15:37,430
بنابراین احتمالاً، اگر کمی بیش از حد قوی بودید
با این، همه چیز می تواند واژگون شود.

81
00:15:38,601 --> 00:15:40,626
عملکرد؟ عالی نیست

82
00:15:40,703 --> 00:15:45,470
دارای موتور یک سیلندر یک لیتری
که حداکثر سرعت 9 را می دهد.

83
00:15:45,541 --> 00:15:50,035
و با باک بنزین 1.5 لیتری
برد آن تنها پنج مایل است.

84
00:15:51,480 --> 00:15:54,347
مشکل وقتی پمپ بنزین است
اختراع نشده بود

85
00:15:54,417 --> 00:15:59,354
اما این امر شخصی را به جهان نشان داد
حمل و نقل موتوری امکان پذیر بود.

86
00:16:03,592 --> 00:16:07,221
(جرمی) سه سال بعد،
انگلیسی ها به این نتیجه رسیدند.

87
00:16:07,296 --> 00:16:09,264
رویال انفیلد

88
00:16:09,331 --> 00:16:11,299
این ترمز نیست!

89
00:16:12,368 --> 00:16:14,199
نه!

90
00:16:14,270 --> 00:16:16,397
کنترل های آن به طرز وحشتناکی پیچیده بود.

91
00:16:16,472 --> 00:16:19,566
اما نکات خوبی هم داشت.

92
00:16:19,642 --> 00:16:23,840
این دو برابر بنز قدرت داشت.

93
00:16:23,913 --> 00:16:25,642
دو اسب بخار.

94
00:16:25,714 --> 00:16:29,480
اما مهمتر از همه، چهار چرخ داشت،

95
00:16:29,552 --> 00:16:33,750
بنابراین آنچه آنها به طور تصادفی در اینجا طراحی کردند
دوچرخه چهار است.

96
00:16:35,658 --> 00:16:39,617
یکی از بزرگترین مشکلات با این اوایل
اتومبیل ها در وهله اول آنها را به حرکت در می آورد.

97
00:16:39,695 --> 00:16:42,994
موتور استارت هنوز اختراع نشده است
کلید احتراق وجود ندارد

98
00:16:43,065 --> 00:16:46,034
شما باید از دسته استارت استفاده کنید.

99
00:16:46,101 --> 00:16:49,559
و نکته جالب در مورد این ماشین خاص،
د دیون بوتون،

100
00:16:49,638 --> 00:16:53,074
این است که وقتی دستگیره را می چرخانید،
مچ دستت را خواهد شکست

101
00:16:53,142 --> 00:16:56,305
- تو چی؟
- هفت نفر از کارکنان موزه

102
00:16:56,378 --> 00:16:58,869
مچ دست آنها توسط همین ماشین شکسته شده است.

103
00:16:59,615 --> 00:17:02,482
ما در واقع نیازی به رانندگی آن نداریم.
ما فقط می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

104
00:17:02,551 --> 00:17:06,214
این یکی از اولین خودروهایی است که فروش بسیار خوبی داشت
اعداد ما باید بدانیم که چگونه بود.

105
00:17:06,288 --> 00:17:09,382
- شما باید آن را پیش ببرید.
- اوه!

106
00:17:11,727 --> 00:17:14,389
(جرمی) با شروع کار،
ما باید آن را به حرکت در آوریم،

107
00:17:14,463 --> 00:17:17,023
و برای آن یک کپی داشتیم
کتاب راهنمای اصلی،

108
00:17:17,099 --> 00:17:21,968
که از فرانسه ترجمه شده بود
چون ماشین در فرانسه و به زبان انگلیسی ساخته شده است.

109
00:17:22,037 --> 00:17:24,028
به معنای واقعی کلمه.

110
00:17:24,106 --> 00:17:27,337
«برای راه رفتن کالسکه
در اولین سرعت،

111
00:17:27,409 --> 00:17:31,675
"کشش چرخ را پس بگیرید
میله عقب سمت راست،

112
00:17:31,747 --> 00:17:37,549
"و به طور کامل و پیشرونده بگیرید
تاج خجالت به سوی تو، در حالی که تو...»

113
00:17:39,021 --> 00:17:42,149
"محرک را تا شروعش پرتاب کن."

114
00:17:44,026 --> 00:17:45,960
(هر دو) ارغ! آها!

115
00:17:47,429 --> 00:17:52,264
من می توانم درک کنم که چرا این بهتر است
به جای دور زدن و نگاه کردن به ته اسب،

116
00:17:52,334 --> 00:17:56,634
اما چگونه کسی
آیا تا به حال متوجه شده اید که چگونه کار می کند؟

117
00:17:56,705 --> 00:18:02,166
اگر ثابت کرده باشیم که این دسته دنده است،
و این چیز پیشرو است، احتراق،

118
00:18:02,244 --> 00:18:04,508
و این چیز مهمی است،

119
00:18:04,580 --> 00:18:08,983
این برای کسی طراحی شده است
با سه دست و یک پا

120
00:18:09,051 --> 00:18:11,542
- بود.
- اما اگر نیاز به شروع تپه دارید،

121
00:18:11,620 --> 00:18:13,451
شما باید آن را با سینه خود هدایت کنید.

122
00:18:13,522 --> 00:18:16,958
یا صورتت مشکل خواهد بود.

123
00:18:17,026 --> 00:18:18,653
چگونه آن را در دنده بالا قرار دهم؟

124
00:18:18,727 --> 00:18:24,825
"برای گرفتن سرعت دوم، به سرعت فشار دهید
در کلنگ به جلو بدون وحشیگری.

125
00:18:24,900 --> 00:18:29,667
«وقتی دوباره بلند شد
تمام قدرت خود را به دست می آورد.»

126
00:18:31,307 --> 00:18:32,934
(خرد کردن، جیرجیر کردن)

127
00:18:33,008 --> 00:18:36,409
- بله!
- آره! دنده بالا!

128
00:18:36,478 --> 00:18:38,742
-حالا چطوری توقف کنم؟
- چی؟

129
00:18:38,814 --> 00:18:40,748
خب، بالاخره باید متوقف شوم.

130
00:18:40,816 --> 00:18:42,579
این جاده تا ابد ادامه نخواهد داشت

131
00:18:46,188 --> 00:18:48,748
- "حرکات را پرتاب کن..." نه.
- جدی...

132
00:18:48,824 --> 00:18:50,792
-نمیدونم جیمز.
- خیلی مهمه پیداش کن

133
00:18:50,859 --> 00:18:53,623
- شما مسئول دستورالعمل ها هستید.
- آنها در هذیان هستند!

134
00:18:53,696 --> 00:18:58,133
هیچ فایده ای برای تکیه بر این وجود ندارد.
آنها را به شوخی برای بیننده آوردم.

135
00:18:58,200 --> 00:19:01,192
(جیمز) اوه، خدا، یک ...

136
00:19:01,270 --> 00:19:03,864
"به دلیل توقف کامل کالسکه،

137
00:19:03,939 --> 00:19:09,536
"وقتی با سرعت 15 کیلومتر در ساعت می رود،
ناگهان تاج خجالت را بگیر..."

138
00:19:09,612 --> 00:19:11,876
- درسته
- نه، نه، صبر کن، کارمان تمام نشده است.

139
00:19:11,947 --> 00:19:14,677
- خیلی وقت نداری بیا
- "وقتی در اولین سرعت هستید،

140
00:19:14,750 --> 00:19:18,186
"فشار..." نیستیم، نه؟
جیمز، ما قرار است کشته شویم!

141
00:19:18,253 --> 00:19:19,811
(کلاکسون بلرز)

142
00:19:19,888 --> 00:19:22,186
تصمیم گرفتم از نبوغ استفاده کنم.

143
00:19:22,257 --> 00:19:26,591
- (جرمی) من از اصطکاک استفاده می کنم.
- این خنثی است. من بی طرف هستم

144
00:19:26,662 --> 00:19:29,961
- این مقاومت من در برابر باد است. بس کن!
- من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

145
00:19:30,032 --> 00:19:32,091
- بس کن!
- من نه...

146
00:19:34,737 --> 00:19:36,796
(جیمز) درست است.

147
00:19:36,872 --> 00:19:38,100
(جرمی) اوه!

148
00:19:38,907 --> 00:19:42,343
(جرمی) پس فرانسه درست متوجه نشده بود،
و آمریکا هم نداشت.

149
00:19:43,479 --> 00:19:47,006
این استیونز دریلور است،
که دارای هشت کلاچ است،

150
00:19:47,082 --> 00:19:50,711
و چه نوع کسلی فکر می کند
که عالی بود؟

151
00:19:50,786 --> 00:19:52,549
(جیمز) عالی است.
(جرمی) چه چیزی درخشان است؟

152
00:19:52,621 --> 00:19:56,387
این گیربکس
این یک توری ثابت سه سرعته است.

153
00:19:56,458 --> 00:20:00,451
بنابراین این چرخ دنده های مش ثابت هستند
و دارای چنگال های انتخابگر است.

154
00:20:00,529 --> 00:20:02,463
اما کلاچ سگ نداره.

155
00:20:02,531 --> 00:20:05,432
بنابراین مانند نوار ترمز است
در واقع روی گیربکس اتوماتیک

156
00:20:05,501 --> 00:20:08,163
در یک گیربکس مدرن،
یک نفر همیشه روی محورش شل خواهد بود،

157
00:20:08,237 --> 00:20:10,102
یا شفت ورودی یا شفت پایه.

158
00:20:10,172 --> 00:20:12,766
آن سال 1903 است، و اساساً این چیزی است که ...

159
00:20:14,777 --> 00:20:17,940
شاید تصور کنید که اولین ماشین است
تا همه چیز به ترتیب درست باشد

160
00:20:18,013 --> 00:20:22,882
اولین خودرویی بود که به تولید انبوه رسید،
مدل تی فورد

161
00:20:22,951 --> 00:20:26,284
زمانی که در سال 1927 از تولید خارج شد،

162
00:20:26,355 --> 00:20:29,381
نیمی از خودروهای جهان مدل Ts بودند.

163
00:20:29,458 --> 00:20:32,450
بنابراین شما تصور می کنید که همه ماشین ها
که بعد از آن آمد

164
00:20:32,528 --> 00:20:34,894
به همین ترتیب طرح ریزی خواهد شد.

165
00:20:34,963 --> 00:20:37,227
خوشبختانه نبودند.

166
00:20:38,534 --> 00:20:40,832
راستش، خوشحالم که این اتفاق نیفتاد،

167
00:20:40,903 --> 00:20:47,172
به دلیل رانندگی با مدل T
از انجام جراحی چشم پیچیده تر است.

168
00:20:47,242 --> 00:20:51,679
تقریباً انگار هنری فورد است
من نمی دانم، عمدا مبهم بودن،

169
00:20:51,747 --> 00:20:56,411
زیرا برای حرکت دادن آن،
باید دور موتور را با پدال گاز بالا ببری،

170
00:20:56,485 --> 00:20:58,646
که اینجا، روی فرمان است.

171
00:20:58,721 --> 00:21:01,554
سپس ترمز دستی را به وسط می برید،

172
00:21:01,623 --> 00:21:04,114
که به نوعی ماشین را در حالت خنثی قرار می دهد،

173
00:21:04,193 --> 00:21:06,093
و سپس پدال سمت چپ را فشار دهید.

174
00:21:06,161 --> 00:21:08,459
آره

175
00:21:11,800 --> 00:21:17,466
تنها مشکل این است که این سرعت را حفظ کنید
باید پایم را محکم به پایین فشار دهم

176
00:21:17,539 --> 00:21:21,373
در مورد آنچه احساس می شود
یک پدال کلاچ بسیار بسیار سنگین

177
00:21:21,443 --> 00:21:24,970
و درد در ران من طاقت فرسا است.

178
00:21:25,047 --> 00:21:29,507
تنها راه دور از این
این است که به دنده بالا تغییر کند.

179
00:21:29,585 --> 00:21:31,576
حالا برای انجام این کار باید سریعتر برویم،

180
00:21:31,653 --> 00:21:35,214
این اهرم، ترمز دستی را فشار دهید
این ترمز دستی نیست، تا آخر،

181
00:21:35,290 --> 00:21:39,090
و سپس می توانم پایم را از روی آن پدال بردارم.

182
00:21:39,161 --> 00:21:43,393
حالا سرعت بالا می رود،
چه بخواهید چه نخواهید، تا حدود چهل.

183
00:21:43,465 --> 00:21:48,027
و چهل، روی چرخ های چوبی در یک دنیا
با تقریبا هیچ جاده ای، وحشتناک است.

184
00:21:48,937 --> 00:21:50,996
(فریاد می زند)

185
00:21:51,073 --> 00:21:53,974
(جیمز) جرمی و من
داشتیم باور میکردیم که هیچوقت پیدا نمیکنیم

186
00:21:54,042 --> 00:21:57,739
اولین ماشینی که اکنون آن را می نامیم
کنترل های معمولی

187
00:21:57,813 --> 00:22:00,077
اما بعد به این موضوع برخورد کردیم ...

188
00:22:02,184 --> 00:22:06,416
کادیلاک تایپ 53، محصول 1916.

189
00:22:06,488 --> 00:22:10,117
نگاه کن یک ترمز دستی و یک دسته دنده
وسط ماشین،

190
00:22:10,192 --> 00:22:12,456
و سه پدال به ترتیب درست.

191
00:22:12,528 --> 00:22:16,692
و از آن بهتر، بدون دستگیره شروع،
بدون مچ شکسته

192
00:22:16,765 --> 00:22:20,223
این اولین ماشینی بود که با یکی از اینها آمد.

193
00:22:24,173 --> 00:22:29,042
این ممکن است مانند سایر موارد قدیمی به نظر برسد
مزخرفات از روزهای اولیه رانندگی،

194
00:22:29,111 --> 00:22:34,048
اما آنچه ما در اینجا داریم نقطه اصلی است،
اولین ماشین کاملا مدرن

195
00:22:35,417 --> 00:22:39,786
مسئله این است که هیچ کس نمی دانست
وقتی این آمد

196
00:22:39,855 --> 00:22:46,693
که آنها در واقع به آنچه تبدیل خواهد شد ضربه زده بودند
قالب برای همه خودروها در آینده.

197
00:22:46,762 --> 00:22:50,698
(جیمز) دقیقا. این ایده روشن به راحتی می تواند
با ایده درخشان بعدی از بین رفته اند.

198
00:22:50,766 --> 00:22:53,667
(جرمی) نه. اما چه چیزی باعث شد
این چوب ایده روشن

199
00:22:53,735 --> 00:22:57,569
آن را که یک دختر انگلیسی هربرت آستین نامید،
که مطمئنم میشناسیش اومده

200
00:22:57,639 --> 00:23:02,872
تمام ایده ها را کپی کرده و روی آنها قرار داده است
ماشینش برای مردم که البته...

201
00:23:03,846 --> 00:23:06,246
- هفت.
- هفت. دقیقا.

202
00:23:11,987 --> 00:23:15,218
قیمت این ماشین فقط 125 L

203
00:23:15,290 --> 00:23:17,781
چهار برابر کمتر از کادیلاک.

204
00:23:17,860 --> 00:23:21,091
علاوه بر این، آن را تحت مجوز ساخته شده است
توسط BMW در آلمان،

205
00:23:21,163 --> 00:23:23,996
و همچنین توسط Datsun در ژاپن کپی شده است.

206
00:23:26,869 --> 00:23:30,703
پس این ماشین، آستین سون کوچولو،

207
00:23:30,772 --> 00:23:35,903
ایده درخشان کادیلاک را پذیرفت،
آن را به دنیا نشان داد و آن را چسباند.

208
00:23:45,721 --> 00:23:49,953
خانم ها و آقایان
کریس گفی و تونی میسون آنجا هستند.

209
00:23:50,025 --> 00:23:55,361
نه، نه، ممنون واقعا ممنون بچه ها
بخاطر هدر دادن نه دقیقه از عمرم

210
00:23:55,430 --> 00:24:00,094
- من یک چیز دیگر را به شما می گویم که واقعاً جالب است.
- نه با چاقویی که به گردنت بچسبد.

211
00:24:00,168 --> 00:24:04,434
- نه، جدی. در زمان جنگ ...
- اوه، خدا، نه، جیمز می در جنگ!

212
00:24:05,207 --> 00:24:08,472
لطفا! وقتش نرسیده که بذاری
یک ستاره در ماشین با قیمت مناسب ما؟

213
00:24:08,543 --> 00:24:10,340
وقت آن است که یک ستاره بگذاریم
در ماشین با قیمت مناسب

214
00:24:10,412 --> 00:24:14,075
مهمان امشب من یک بار آواز خواند
تقریباً یک نیمه در کنار دریا،

215
00:24:14,149 --> 00:24:17,209
و به اندازه کافی خنده دار،
جیمز می یک بار تجربه مشابهی داشت

216
00:24:17,286 --> 00:24:19,413
اما زمانی که یک dreadnough از آن عبور کرد.

217
00:24:20,222 --> 00:24:22,349
به هر حال خانم ها و آقایان

218
00:24:22,424 --> 00:24:24,722
جیمز بلانت!

219
00:24:25,661 --> 00:24:29,688
- بله! چطوری؟
- من خیلی خوبم

220
00:24:29,765 --> 00:24:33,223
بنابراین شما دو سال طول کشید تا به اینجا برسید.
یک صندلی داشته باشید.

221
00:24:34,269 --> 00:24:36,635
عالی

222
00:24:39,141 --> 00:24:41,439
باعث افتخار من است که شما باید پایین بیایید
و از این بابت متشکرم

223
00:24:41,510 --> 00:24:43,774
- ممنون روز خوبی بود.
- خوب

224
00:24:43,845 --> 00:24:47,281
خوب، چون شما اولین مهمان هستید
ما تا به حال داشته ایم که می تواند تانک رانندگی کند.

225
00:24:47,349 --> 00:24:50,944
آره من فکر می کنم یک دقیقه دیگر خواهید دید
هر چند که من نمی توانم ماشین برانم.

226
00:24:51,019 --> 00:24:54,716
بله، اما می بینید، مشکل شماست
که تاریخچه ماشین شما آشغال است.

227
00:24:54,790 --> 00:24:59,284
منظورم این است که ما گاهی اوقات مهمان داشته ایم
که به تازگی تاریخچه خودروهای وحشتناکی داشته اند،

228
00:24:59,361 --> 00:25:01,556
اما مال شما... شما فقط یک ماشین دارید؟

229
00:25:01,630 --> 00:25:06,897
من دارم، می ترسم در این برنامه بگویم
از همه برنامه ها، یک لادا ریوا داشت.

230
00:25:06,969 --> 00:25:09,028
(خنده)

231
00:25:09,104 --> 00:25:12,631
من تمام نشده، در واقع.
لادا ریوا SL 1300 بود.

232
00:25:12,708 --> 00:25:14,733
SL برای کمی لوکس.

233
00:25:16,178 --> 00:25:18,544
قرمز مسابقه ای بود یا قرمز فراری،
هر کدام را که انتخاب کنید

234
00:25:18,613 --> 00:25:21,173
- آنها ماشین های بدی نبودند، آن لادا ریواس.
- آره

235
00:25:21,249 --> 00:25:25,083
در واقع، صندلی های سطلی داشت،
و من یک استریوی بسیار عالی در آن نصب کردم،

236
00:25:25,153 --> 00:25:26,814
که متأسفانه یک روز مورد لقب قرار گرفت.

237
00:25:26,888 --> 00:25:31,825
من فکر می کنم در واقع حتی شرم آورتر است
به جای داشتن یک لادا برای حذف استریو از آن.

238
00:25:31,893 --> 00:25:35,693
چرا هرگز آن را با دیگری جایگزین نکرده اید
ماشین؟ احتمالاً اکنون می توانید یکی از آنها را بخرید.

239
00:25:35,764 --> 00:25:38,324
- چون بعد از آن موتور داشتم.
- اوه، شما؟

240
00:25:38,400 --> 00:25:40,994
- آره، موتو گوزی...
- من نمیدونستم همجنسگرا هستی.

241
00:25:41,069 --> 00:25:45,062
بله، قطعا.
بیشتر آهنگ های من در مورد تو هستند.

242
00:25:50,212 --> 00:25:52,203
اوه خدا نه

243
00:25:55,650 --> 00:25:58,847
من همه نوع شعر دارم
الان از سرم میگذره

244
00:25:58,920 --> 00:26:00,751
شما در کدام بخش از ارتش بودید؟

245
00:26:00,822 --> 00:26:02,983
نجات غریق،
بخشی از سواره نظام خانگی،

246
00:26:03,058 --> 00:26:06,186
بنابراین شناسایی،
و به همین دلیل تانک های بسیار کوچکی داشتیم.

247
00:26:06,261 --> 00:26:08,661
- آیا آنها مانند تانک های رژیمی بودند؟
- آره، یک Scimitar.

248
00:26:08,730 --> 00:26:11,221
یک تانک جنگی اصلی حدود 77 تن است،

249
00:26:11,299 --> 00:26:13,267
و مال من حدود چهار تن بود.

250
00:26:13,335 --> 00:26:15,860
آیا در روزنامه چهارشنبه دیدید؟

251
00:26:15,937 --> 00:26:20,840
اتحادیه اروپا می گوید باید وجود داشته باشد
قانون انتشار گازهای گلخانه ای برای وسایل نقلیه نظامی؟

252
00:26:20,909 --> 00:26:23,673
- دیدی؟
- من در مورد این شنیده ام، بله.

253
00:26:23,745 --> 00:26:26,009
ما در ارتش سبز می شویم.

254
00:26:26,081 --> 00:26:28,379
چگونه می توانید نگران لوله در پشت باشید

255
00:26:28,450 --> 00:26:32,853
وقتی لوله در جلو، وجود دارد
اورانیوم ضعیف شده از آن خارج می شود.

256
00:26:32,921 --> 00:26:34,980
"آره، می دانم، اما نگاه کن..."

257
00:26:35,057 --> 00:26:38,185
- ما فقط سعی می کنیم جنگ را کمی امن تر کنیم.
- (می خندد) بله.

258
00:26:39,294 --> 00:26:42,661
خیلی خوبه که الان سربازی نیستی
این را باید بگویم.

259
00:26:42,731 --> 00:26:45,894
آره، فکر می کنم زمان بسیار بدی است،
در ارتش بودن

260
00:26:45,967 --> 00:26:50,666
آنها به طور باورنکردنی سخت کار می کنند، واقعاً یک کار را انجام می دهند
کار سخت و نه در شرایط عالی

261
00:26:50,739 --> 00:26:56,541
شما عهدی که قرار است وجود داشته باشد را می دانید
بین ما و آنها؟ همه می گویند از بین رفته است.

262
00:26:56,611 --> 00:27:02,072
آن روز داشتم با یکی صحبت می کردم، یک دختر
به مارک زنگ زد که پایش را در عراق منفجر کردند،

263
00:27:02,150 --> 00:27:04,618
و او برگشت
و تنها چیزی که به او دادیم MRSA بود.

264
00:27:04,686 --> 00:27:07,985
- آره
- و من فکر نمی کنم این واقعاً منصفانه باشد.

265
00:27:08,056 --> 00:27:10,650
- می دانم که شما حامی Help For Heroes هستید.
- تو هم هستی.

266
00:27:10,725 --> 00:27:16,391
من هم همین کار را می کنم، چون تعدادشان زیاد نیست
بودجه برای ارتش، به ویژه برای تجهیزات،

267
00:27:16,465 --> 00:27:19,992
اما بیشتر، حتی مهم تر، برای آنها
که مجروح می شوند، وقتی برمی گردند.

268
00:27:20,068 --> 00:27:25,005
الان تو تیم اسکی ارتش بودی
تیم اسکی سواره نظام؟

269
00:27:25,073 --> 00:27:30,306
بله، حدود سه ماه مرا به اسکی فرستادند
هر سال این همه سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده نیست!

270
00:27:31,179 --> 00:27:34,876
نه، کار سختی است.
آیا آنها به نام شما یک بالابر صندلی را نامگذاری نکردند؟

271
00:27:34,950 --> 00:27:38,147
- من یک بالابر به نام خودم داشتم، آره.
- چون خیلی وقت گذاشتی...

272
00:27:38,220 --> 00:27:40,188
مجبور شدم یک بطری شامپاین را بشکنم
روی آن و بگویید

273
00:27:40,255 --> 00:27:43,816
«من اسم این بالابر صندلی را جیمز بلانت گذاشتم.
خدا به او و همه کسانی که من را سوار می کنند بیامرزد.»

274
00:27:45,861 --> 00:27:48,796
اما در واقع باید به کوزوو می رفتی،
نه؟ همه اش نبود...

275
00:27:48,864 --> 00:27:54,097
بله، در سال 99، در طول جنگ، بمباران
مبارزات انتخاباتی و حفظ صلح پس از آن.

276
00:27:54,169 --> 00:27:57,332
- خیلی وحشتناک بود؟
- آره، جنگ جای خیلی بدی است.

277
00:27:57,405 --> 00:28:01,398
آلبانیایی‌های کوزوو و صرب‌ها هم همین‌طور بودند
کشتن یکدیگر

278
00:28:01,543 --> 00:28:03,340
چون تو بودی... اولین نفری نبودی؟

279
00:28:03,411 --> 00:28:07,108
آن سوی مرز، بله، و اولی
با سربازانم به پریشتینا رفتم.

280
00:28:07,182 --> 00:28:09,707
واقعا؟ اولین مورد در؟
این کاملا چیزی است.

281
00:28:09,784 --> 00:28:13,049
- و شما گیتار خود را روی تانک خود داشتید.
- به بیرون بسته شده است.

282
00:28:13,121 --> 00:28:15,282
یک گیتار گرانبها بود
داخلش میخواستم

283
00:28:15,357 --> 00:28:19,225
اما مافوقم به من گفته اند
باید سربازها را در داخل نگه می داشتم.

284
00:28:19,294 --> 00:28:22,286
من اجازه نداشتم آنها را از بیرون ببندم.

285
00:28:22,931 --> 00:28:25,263
و تو فقط موسیقی شیرینی در آنجا ساختی.

286
00:28:25,333 --> 00:28:29,861
آیا قبل از آواز خواندن هلیوم استنشاق می کنید؟
یا اینطوری است که... (جیرجیر)... بیرون می آید؟

287
00:28:29,938 --> 00:28:32,930
- از بچگی به من غذا می دادند.
- هلیوم فدرال؟

288
00:28:33,008 --> 00:28:38,378
فکر می کنم اگر آواز می خواندم و هلیوم استنشاق می کردم، می شد
فراتر از ثبت گوش انسان، اینطور نیست؟

289
00:28:38,446 --> 00:28:41,813
- فقط سگ ها آن را می شنوند.
- ارغ، نه، مجبورش کن بس کنه!

290
00:28:41,883 --> 00:28:45,717
شما در واقع میک را می گیرید
از آهنگ های خودت در کنسرت ها، اینطور نیست؟

291
00:28:45,787 --> 00:28:47,414
خوب، آیا آنها را شنیده اید؟

292
00:28:49,925 --> 00:28:52,689
حالا بیایید فقط این را دریافت کنیم. من از این گیج شدم

293
00:28:52,761 --> 00:28:55,594
واقعا، باشه؟
اولین آلبومت فروخته شد، دوازده میلیون؟

294
00:28:55,664 --> 00:28:59,623
چیزی شبیه به آن، اگر چه مادرم خرید
حدود یک میلیون، بنابراین من یک دست یاری داشتم.

295
00:28:59,701 --> 00:29:02,261
- و من یک میلیون دارم.
- ما یک انبار به اندازه این داریم،

296
00:29:02,337 --> 00:29:03,770
پر از آلبوم های من

297
00:29:03,838 --> 00:29:07,831
و سپس یکی جدید، همه ارواح گمشده،
این در حال پرواز است، اینطور نیست؟

298
00:29:07,909 --> 00:29:12,073
پس چرا به شماره چهار در لیست رای داده اید
از صد چیز آزاردهنده در بریتانیا؟

299
00:29:12,147 --> 00:29:14,172
این واقعاً من را عصبانی می کند.

300
00:29:15,283 --> 00:29:18,741
- فکر می کردم حداقل بهتر از این کار کنم.
- (خنده)

301
00:29:18,820 --> 00:29:22,449
شما ماموران راهنمایی و رانندگی را کتک زدید
و شما مردان را با دمپایی کتک زدید.

302
00:29:22,524 --> 00:29:24,355
خوب، من به شما می گویم، سال آینده!

303
00:29:24,426 --> 00:29:28,362
- من برای رتبه یک یا دو می روم.
- از آن بالا برو.

304
00:29:28,430 --> 00:29:31,524
شما چیزهای زیادی را در زندگی خود جمع کرده اید.
بدیهی است که چیزهای ارتش وجود دارد.

305
00:29:31,600 --> 00:29:34,797
شما در 16 سالگی گواهینامه خلبانی داشتید. آیا هنوز پرواز می کنید؟

306
00:29:34,869 --> 00:29:39,670
من معمولاً پشتم هستم. اگر روزی پیدا کردی
خودت در هواپیما با من، باید بپری.

307
00:29:39,741 --> 00:29:42,107
چرا رفتی و پرواز یاد گرفتی؟

308
00:29:42,177 --> 00:29:44,338
پدرم خلبان هلیکوپتر بود
در نیروی هوایی ارتش

309
00:29:44,412 --> 00:29:48,906
- او چه پرواز کرد، سیاهگوش؟
- بله، سیاهگوش، و غزال پیشاهنگ قبل از آن.

310
00:29:48,984 --> 00:29:50,611
که آنها هنوز در حال پرواز در عراق هستند.

311
00:29:50,685 --> 00:29:53,984
دقیقا. در واقع، برادر شوهرم،
کسی که امشب اینجاست، یک پیشاهنگ دارد.

312
00:29:54,055 --> 00:29:55,545
او یکی دارد یا یکی پرواز می کند؟

313
00:29:55,624 --> 00:29:59,185
او یک پیشاهنگ دارد. او یکی پرواز می کند
و او یکی دارد. من او را در eBay پیدا کردم.

314
00:29:59,261 --> 00:30:01,525
چی، برادر شوهرت را در eBay پیدا کردی؟

315
00:30:01,596 --> 00:30:03,791
یا پیشاهنگ در eBay؟

316
00:30:03,865 --> 00:30:06,800
نه، اتفاقی که افتاد این بود که خواهرم را پیدا کردم
که، دوباره، امشب اینجاست،

317
00:30:06,868 --> 00:30:10,133
گریه کردن در آپارتمانش چون نمی توانست
به یک مراسم تشییع جنازه در ایرلند جنوبی بروید.

318
00:30:10,205 --> 00:30:13,265
هواپیماها در حال اعتصاب بودند
و کشتی ها خارج از فصل بودند.

319
00:30:13,341 --> 00:30:17,675
بدیهی است که قطاری به سمت کورک در ایرلند جنوبی وجود ندارد،
بنابراین من خواهرم را در eBay قرار دادم

320
00:30:17,746 --> 00:30:21,910
همانطور که "دختر در تنگنا به یک شوالیه نیاز دارد
در زره درخشان چه کاری می توانید انجام دهید؟"

321
00:30:21,983 --> 00:30:27,250
- و این احمق از جمله شروع به مناقصه کرد.
- خواهرت را در eBay گذاشتی؟

322
00:30:27,322 --> 00:30:31,622
آره و به هر حال، او پیشنهاد داد و مناقصه کرد
در میان دیگران و او پیروز شد.

323
00:30:31,693 --> 00:30:34,127
او یک هلیکوپتر داشت، یک پیشاهنگ،
تا بتواند او را به مراسم تشییع جنازه ببرد،

324
00:30:34,195 --> 00:30:36,425
و حدود شش ماه پیش ازدواج کردند.

325
00:30:36,498 --> 00:30:38,591
- به هیچ وجه!
- آره

326
00:30:38,667 --> 00:30:40,794
خواهرت را در eBay گذاشتی
و الان ازدواج کرده؟

327
00:30:40,869 --> 00:30:44,270
و من یک خواهر دوم دارم
که به زودی آنلاین خواهد شد

328
00:30:45,340 --> 00:30:46,705
قیمت شروع L5.

329
00:30:46,775 --> 00:30:49,573
این کاری است که آنها در تایلند انجام می دهند، اینطور نیست؟

330
00:30:50,545 --> 00:30:54,743
این فوق العاده است. و سپس
مردانی اندک اندک در بارنزلی آنها را می خرند.

331
00:30:54,816 --> 00:30:57,148
بله. آره حتما باهاش ​​آشنا شدی

332
00:30:59,521 --> 00:31:02,786
همین الان بیا دامانت چطور بود؟

333
00:31:02,857 --> 00:31:06,258
خیلی سرگرم کننده بود
فکر نکنم زیاد به ماشین آسیب زدم.

334
00:31:06,328 --> 00:31:08,455
- ترسیدی؟
- نه، واقعاً لذت بردم.

335
00:31:08,530 --> 00:31:10,828
سرعت را دوست داری،
با در نظر گرفتن دوچرخه و اسکی.

336
00:31:10,899 --> 00:31:13,959
نه، من واقعا از تند رفتن لذت می برم،
و یک روز سرگرم کننده عالی بود.

337
00:31:14,035 --> 00:31:16,128
واقعا لذت بردم استیگ عالیه

338
00:31:16,204 --> 00:31:18,729
خوب، حالا، چه کسی دوست دارد دور را ببیند؟

339
00:31:18,807 --> 00:31:20,536
- (همه) بله.
- باشه، بیا نوار را پخش کنیم.

340
00:31:20,608 --> 00:31:22,838
(جیغ لاستیک ها)

341
00:31:22,911 --> 00:31:26,005
(جرمی) اکسل ولگرد خوب،
یا هر چیزی که در یک ماشین دیفرانسیل جلو باشد.

342
00:31:26,081 --> 00:31:28,106
بیا، ای کوچک (بلیپ)!

343
00:31:29,150 --> 00:31:30,549
(جرمی) مشتاق

344
00:31:30,618 --> 00:31:33,246
تا صدها.
در اینجا نشانگر زرد است.

345
00:31:33,722 --> 00:31:36,885
چه نشانگر زردی؟ شما چیزهایی را می بینید.

346
00:31:36,958 --> 00:31:39,256
این خوب است. این خیلی خوب است، بسیار تمیز.

347
00:31:40,462 --> 00:31:42,191
و باز هم خیلی مرتب

348
00:31:43,965 --> 00:31:46,126
0اوه، نگران به نظر می رسد. آیا شما نگران هستید؟

349
00:31:47,068 --> 00:31:48,501
او خیلی نگران است

350
00:31:50,105 --> 00:31:51,402
خوب هستی اونجا؟

351
00:31:53,208 --> 00:31:55,574
0 ساعت، خدای من

352
00:31:56,911 --> 00:31:58,640
این کاملا وحشتناک است.

353
00:31:58,713 --> 00:32:00,681
توی تانک اینطوری به نظر می رسید؟

354
00:32:02,550 --> 00:32:04,677
جای تعجب نیست که شما اولین نفر بودید.
حالا، ما اکنون به اینجا می رویم.

355
00:32:04,753 --> 00:32:08,189
در 50 سالگی، تسلیم نشد!

356
00:32:08,256 --> 00:32:10,224
(پراکنده) درست است.

357
00:32:11,226 --> 00:32:13,421
خوبه خیلی خوبه

358
00:32:13,495 --> 00:32:15,554
یک جت بزرگ بزرگ در آنجا وجود دارد.

359
00:32:15,630 --> 00:32:19,225
نه، روی پیست تمرکز کن، مرد،
نه مناظر حالا، ما به اینجا می رویم.

360
00:32:19,300 --> 00:32:20,961
خیلی سریع از آنجا گذشت.

361
00:32:21,035 --> 00:32:24,835
گوشه دوم تا آخر قراره بگیریم
آن را به درستی گرد کنید؟ بله، آن را زیبا برش داده است.

362
00:32:24,906 --> 00:32:27,067
به گامبون در اینجا ما می رویم.

363
00:32:27,142 --> 00:32:30,236
Wowl به خوبی برگزار شد. خیلی خوبه

364
00:32:30,311 --> 00:32:33,109
و ما در آن سوی خط هستیم.

365
00:32:33,848 --> 00:32:35,475
آره

366
00:32:40,455 --> 00:32:44,551
در اینجا پیپ ها هستند
که تا به حال در Lacetti دور بوده اند.

367
00:32:44,626 --> 00:32:50,064
هر ایده ای که فکر می کنید ممکن است به کجا رسیده اید،
با توجه به اینکه آنجا خیلی خیس بود؟

368
00:32:50,131 --> 00:32:53,692
تنها خیس هایی که داشتیم،
کسانی که اهمیت دارند، جیمی الیور هستند،

369
00:32:53,768 --> 00:32:56,134
و فیلیپ گلنیستر یک کار خیس انجام داد.

370
00:32:56,204 --> 00:33:00,573
- خب، آره، نزدیک جیمی، اگر خوش شانس باشم.
- باشه، خب، تو هستی.

371
00:33:00,642 --> 00:33:04,169
پس تو یک دقیقه این کارو کردی...

372
00:33:06,481 --> 00:33:11,919
...48.3 ثانیه.

373
00:33:11,986 --> 00:33:15,786
خانم ها و آقایان، یک وقت سریع برای ...
خیس روی آن می گذارم.

374
00:33:15,857 --> 00:33:20,590
خیس. او آنجاست، 48.3 آنجاست.

375
00:33:22,831 --> 00:33:25,629
بنابراین، آیا از آن راضی هستید؟
شما باید باشید، زیرا این یک دامان خیس است.

376
00:33:25,700 --> 00:33:27,998
آره، درست بالای بیلی پایپر.

377
00:33:28,069 --> 00:33:29,832
چه کسی دوست ندارد آنجا باشد؟

378
00:33:31,105 --> 00:33:33,096
- از بودنت خیلی لذت بردم.
- ممنون

379
00:33:33,174 --> 00:33:36,109
من بازگشت به بدلم را دوست دارم و دوست دارم
آلبوم جدید، پس خیلی ممنون

380
00:33:36,177 --> 00:33:38,668
- خانم ها و آقایان، جیمز بلانت.
- ممنون

381
00:33:38,746 --> 00:33:41,078
ممنون، جیمز بلانت. زمان خوبی بود.

382
00:33:44,686 --> 00:33:50,625
حالا منصفانه است که بگویم من دقیقا اینطور نیستم
یک طرفدار مسابقات اتومبیل رانی فرمول یک

383
00:33:50,692 --> 00:33:53,786
آن روز در دفتر نشسته بودم،
تعجب می کنم که چرا اینقدر حقوق می گیرند

384
00:33:53,862 --> 00:33:56,626
فقط برای نشستن پشت فرمان

385
00:33:56,698 --> 00:34:00,065
حتی ممکن است با صدای بلند گفته باشم
"چقدر می تواند سخت باشد؟"

386
00:34:00,134 --> 00:34:04,594
بنابراین یک نفر تصمیم گرفت که ممکن است ایده خوبی باشد
تا من بروم و بفهمم

387
00:34:10,612 --> 00:34:13,547
این رنو R25 است.

388
00:34:13,615 --> 00:34:17,711
به عنوان ماشینی که فرناندو آلونسو را برد
یک قهرمانی جهان،

389
00:34:18,887 --> 00:34:22,220
این یکی از بزرگان F1 تمام دوران است.

390
00:34:23,191 --> 00:34:28,185
R25 نیز آخرین نمونه از این نژاد است
از دوران هیولایی V10،

391
00:34:28,263 --> 00:34:31,994
وقتی ماشین ها در حال بیرون زدن بودند
نزدیک به هزار اسب بخار

392
00:34:34,068 --> 00:34:36,036
قرار است وجود داشته باشد
امروز هیچ مزخرف Top Gear نیست.

393
00:34:36,104 --> 00:34:39,335
قرار نیست با یوزپلنگ مسابقه بدم
یا خفاش روی سوپر دوچرخه.

394
00:34:39,407 --> 00:34:44,242
ماموریت من این است که به سادگی این مسیر را طی کنم.

395
00:34:44,979 --> 00:34:49,143
به طور خاص، دو دور در اطراف مدار Stowe
در سیلورستون

396
00:34:49,217 --> 00:34:56,123
به طور خاص، دو دور بدون پر کردن
یک خودروی بی‌ارزش F1 برنده مسابقات قهرمانی جهان.

397
00:34:57,191 --> 00:34:59,716
حال، برای قرار دادن همه اینها در چارچوب،

398
00:34:59,794 --> 00:35:03,787
سریع ترین ماشین جاده ای که تا به حال رانندگی کردم
بوگاتی ویرون است،

399
00:35:03,865 --> 00:35:08,802
که دارای نسبت قدرت به وزن است
530 اسب بخار در هر تن

400
00:35:10,104 --> 00:35:13,073
اما نسبت قدرت به وزن این

401
00:35:13,141 --> 00:35:17,441
1500 اسب بخار در هر تن است.

402
00:35:17,512 --> 00:35:19,480
اما این فقط اعداد نیست.

403
00:35:19,547 --> 00:35:24,814
هیچ چیز نمی تواند ذهن، حواس شما را آماده کند،
بدن شما، زمان واکنش شما

404
00:35:24,886 --> 00:35:27,912
برای حمله به ماشین فرمول یک

405
00:35:30,158 --> 00:35:33,218
بنابراین، قبل از حمله، به مدرسه بازگشته بود.

406
00:35:33,294 --> 00:35:36,422
معلم من رئیس تیم مسابقه خواهد بود
جاناتان لوئیس،

407
00:35:36,497 --> 00:35:41,059
و اولین درس من خواهد بود
در یکی از ماشین های کوچک خود در فرمول رنو.

408
00:35:41,135 --> 00:35:44,764
- خیلی ساده است، واقعا.
- به نظر من یک ماشین فرمول یک است.

409
00:35:44,839 --> 00:35:47,137
فقط کمی کوچکتر و نه به این بی نظمی.

410
00:35:47,208 --> 00:35:50,644
باشه، خب همینطوره این یک ماشین فرمول بچه است.

411
00:35:51,212 --> 00:35:55,342
به عنوان یک کهنه سرباز ویرون،
من مشتاق بودم به او نشان دهم که چه کاری می توانم انجام دهم.

412
00:35:55,416 --> 00:35:57,384
(موتور غرش می کند و قطع می کند)

413
00:35:57,452 --> 00:35:58,419
(می خندد)

414
00:35:58,486 --> 00:36:01,080
(دور و غرفه)

415
00:36:01,155 --> 00:36:02,554
(بلیپ)

416
00:36:03,424 --> 00:36:08,020
با این حال، فرمول رنو فقط دارد
یک موتور دو لیتری گیج کننده از یک کلیو،

417
00:36:08,096 --> 00:36:10,860
بنابراین تسلط بر آن باید آسان باشد.

418
00:36:11,766 --> 00:36:14,667
درست است، من سعی می کنم کمی آن را گاز بگیرم
پایین مستقیم

419
00:36:17,972 --> 00:36:19,439
ارگ!

420
00:36:20,575 --> 00:36:21,837
گاه!

421
00:36:24,746 --> 00:36:27,874
من هرگز اجازه ندادم یک تازه کار کامل باشد
قبلا با یکی از ماشین هایمان بیرون برویم.

422
00:36:30,952 --> 00:36:35,218
فرمول رنو
فقط یک پنجم قدرت یک ماشین F1 دارد،

423
00:36:35,289 --> 00:36:39,589
و من اکنون متوجه بزرگی کوه شدم
مجبور شدم صعود کنم.

424
00:36:40,728 --> 00:36:44,562
اولین باری که تجربه کردم
ترمزهای مناسب چیست

425
00:36:44,632 --> 00:36:46,566
فقط به دیوار می خورد!

426
00:36:47,335 --> 00:36:50,065
و درست زمانی که داشتم به این ماشین عادت می کردم،

427
00:36:50,138 --> 00:36:52,129
من را به برادر بزرگترش هل دادند،

428
00:36:53,107 --> 00:36:57,271
یک ماشین سری جهانی
با قدرتی دو برابر فرمول رنو.

429
00:36:57,345 --> 00:36:59,677
مادر خدا!

430
00:36:59,747 --> 00:37:01,510
(زوزه موتور)

431
00:37:01,582 --> 00:37:03,516
او ساکت شده است.

432
00:37:03,584 --> 00:37:07,452
و جای تعجب نیست.
سرعت خط مستقیمی که می توانستم با آن کنار بیایم،

433
00:37:07,522 --> 00:37:11,185
اما در گوشه و کنار
فقط نمی توانستم آنقدر سریع فکر کنم که واکنش نشان دهم.

434
00:37:11,259 --> 00:37:13,989
خیلی سریع!
بیا، هاموند، فقط به آن اعتماد کن.

435
00:37:19,100 --> 00:37:21,432
(نالیده)

436
00:37:21,502 --> 00:37:25,268
فقط همین است... چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد.

437
00:37:25,339 --> 00:37:29,332
من نمی توانم آنقدر سریع رانندگی کنم که گرما را بگیرم
در ترمز، و سپس ترمز وجود ندارد.

438
00:37:29,410 --> 00:37:33,779
من تازه با 500 اسب بخار ترمز دست و پنجه نرم کردم
در یک ماشین 500 کیلویی و من در نیمه راه هستم.

439
00:37:34,348 --> 00:37:38,114
من را احضار کردند تا به مطالب خوانده شده نگاه کنم
از تله متری روی برد من.

440
00:37:38,186 --> 00:37:42,054
شما سوار ترمز هستید و
شما سوار پدال گاز هستید، باور کنید یا نه.

441
00:37:42,123 --> 00:37:43,647
چون دارم ترمز پای چپ انجام میدم.

442
00:37:43,725 --> 00:37:48,594
و شما در مورد یکی از آنها بسیار شدید رفتار کرده اید
دنده ها را پایین می آورد و 8.5 را روی موتور قرار داده اید.

443
00:37:48,663 --> 00:37:54,727
اگر کاری را که در آن دور انجام دادم انجام می دادم
یک ماشین فرمول یک، چه اتفاقی می افتاد؟

444
00:37:54,802 --> 00:37:57,168
احتمالاً آن را می چرخانید
و موتور را خراب کرد

445
00:37:57,238 --> 00:38:00,207
بازسازی موتور در ماشین فرمول یک چیست؟

446
00:38:00,274 --> 00:38:03,675
احتمالاً حدود 150، 200،000. بیشتر

447
00:38:07,115 --> 00:38:09,913
من به زمان زیادی در ماشین سری جهانی نیاز داشتم.

448
00:38:09,984 --> 00:38:12,350
اما قرار نبود این اتفاق بیفتد...

449
00:38:12,420 --> 00:38:14,388
(بلیپ، بلیپ، بلیپ)

450
00:38:14,455 --> 00:38:18,755
...چون ماهیچه هایم در تقلا بودند
با نیروهای پیچ

451
00:38:18,826 --> 00:38:22,819
سرم کنده می شود
و من شوخی نمی کنم

452
00:38:23,564 --> 00:38:27,125
گردنش به زودی می رود،
بنابراین او باید فرمول یک را رانندگی کند.

453
00:38:28,936 --> 00:38:32,099
قبل از اینکه به کارم ادامه دهم، یودا با من یک سخنرانی عمومی کرد.

454
00:38:33,775 --> 00:38:35,868
هر چیزی که تجربه کردی
در خودروهای سری جهانی

455
00:38:35,943 --> 00:38:41,438
احتمالاً بیش از سه برابر خواهد شد
به همان اندازه، شاید بیشتر، در فرمول یک.

456
00:38:41,516 --> 00:38:45,145
(ریچارد) زمان فکر کردن من،
این مشکل من بود

457
00:38:45,219 --> 00:38:49,053
میدونی، من کمی افت داشتم. به این دلیل است
فکر کردم برای ترمز کردن خیلی دیر گذاشتم.

458
00:38:49,123 --> 00:38:51,614
بعد فهمیدم که نکرده بودم
اما چون به این فکر می کردم

459
00:38:51,692 --> 00:38:54,559
ماشین از قبل دور شده بود
و من در دنده اشتباه بودم و می پیچم.

460
00:38:54,629 --> 00:38:57,530
نمی توانم به اندازه کافی سریع فکر کنم،
بیشتر از هر چیز دیگری

461
00:38:57,598 --> 00:39:01,295
شما باید واقعاً تمرکز کنید،
ریچارد، به خصوص با آن چیز.

462
00:39:01,369 --> 00:39:04,805
اگر فکر می کنید سخت است،
این یک سطح دیگر خواهد بود.

463
00:39:06,274 --> 00:39:08,674
ترس من فقط به خاطر سرعت نبود.

464
00:39:08,743 --> 00:39:12,042
در مورد بود
چیزی که قرار بود به من سپرده شود

465
00:39:12,113 --> 00:39:16,482
هر چه زمان بیشتری را با یکی از این موارد صرف کنید
چیزها، هر چه ماورایی تر می شود.

466
00:39:16,551 --> 00:39:19,042
بیایید در مورد پول صحبت کنیم،
زیرا همه ما می توانیم آن را درک کنیم.

467
00:39:19,120 --> 00:39:21,987
موتور، L170000.

468
00:39:22,056 --> 00:39:26,356
بدنه گیربکس، بدون دنده در آن،
L60000

469
00:39:26,427 --> 00:39:28,759
بال، L20,000.

470
00:39:28,830 --> 00:39:30,297
اما اینها همه چیزهای بزرگ هستند.

471
00:39:30,364 --> 00:39:33,800
وقتی به آن رسیدید هنوز از این سیاره دور است
قطعات کوچکی که در خانه سوار ماشین خود شده اید.

472
00:39:33,868 --> 00:39:37,770
پس مهره چرخ، آنجاست. 500 کوید

473
00:39:37,839 --> 00:39:40,865
و سپس برای اینکه سوکت آن را حذف کند، L1000.

474
00:39:40,942 --> 00:39:45,242
و به آینه نگاه کن فقط همین چیز کوچک است.
800 تومان

475
00:39:45,313 --> 00:39:49,340
و فرمان 30000.

476
00:39:49,417 --> 00:39:51,851
و این فقط پول نیست.

477
00:39:51,919 --> 00:39:58,017
این چیز فقط گران نیست،
کاملاً باورنکردنی شکننده و بسیار محکم است.

478
00:39:58,092 --> 00:40:04,429
بنابراین موتور، تلورانس ها در اینجا بسیار خوب است
که وقتی سرد است عملاً جامد می شود.

479
00:40:04,498 --> 00:40:06,989
شما نمی توانید آن را سرد شروع کنید. باید گرم شود.

480
00:40:07,068 --> 00:40:11,232
آنها این کار را با پمپاژ مداوم آب گرم انجام می دهند
هنگامی که در چاله است، آن را در 80 درجه گرد کنید.

481
00:40:11,305 --> 00:40:15,071
شما نمی توانید روغن سرد را نیز داخل آن بریزید.
باید گرم باشد و به صورت داخل وریدی تغذیه شود.

482
00:40:15,142 --> 00:40:18,839
مثل این است که روی یک دستگاه پشتیبانی زندگی است.

483
00:40:24,118 --> 00:40:25,881
این راحت است.

484
00:40:26,654 --> 00:40:31,216
اگر ده ساله هستید، من از طرف شما این کار را انجام می دهم.
تو اینجا با من هستی

485
00:40:32,894 --> 00:40:35,761
- پس الان کنترل دریچه گاز را در دست دارم.
- (موتور غرش می کند)

486
00:40:35,830 --> 00:40:39,561
این من هستم. خدای عزیز
این من هستم که موتور فرمول یک را می چرخانم.

487
00:40:43,204 --> 00:40:46,264
چشم کل تیم فرمول یک به من بود.

488
00:40:46,340 --> 00:40:48,308
این بود

489
00:40:48,376 --> 00:40:51,311
(موتور به طور ناهموار زوزه می کشد)

490
00:40:57,485 --> 00:40:58,975
برگردان

491
00:41:09,096 --> 00:41:12,224
یک دقیقه طول کشید تا 40 فوت انجام دهم.

492
00:41:13,601 --> 00:41:15,466
(موتور خاموش)

493
00:41:15,536 --> 00:41:18,869
چرا میریم؟
آیا تمام راه را به داخل برمی گردیم؟ آیا همه چیز خاموش است؟

494
00:41:18,940 --> 00:41:23,673
مشکل این توقف اینجاست.
میدونم خیلی خنده داره ولی ماشین سیستم داره.

495
00:41:23,744 --> 00:41:25,268
اگر در F1 متوقف شوید، فاجعه است،

496
00:41:25,346 --> 00:41:29,840
بنابراین در حالی که شما در حال حرکت هستید، اگر فکر می کند که این کار را نکرده اید
قدرت کافی دارد و دوباره کلاچ را قطع می کند،

497
00:41:29,917 --> 00:41:32,010
و تو فقط یک احمق به نظر میرسی

498
00:41:32,086 --> 00:41:34,452
- هشت
- هشت ضد استال؟

499
00:41:34,522 --> 00:41:36,513
این یک رکورد است، پس، innit؟

500
00:41:37,925 --> 00:41:42,453
بعد از اینکه تیم به من خندیدند و گرم شدند
لاستیک ها برای چسبندگی بیشتر،

501
00:41:42,530 --> 00:41:44,498
مرا به راه فرستادند

502
00:41:47,134 --> 00:41:52,595
اوه خدا کاملاً متفاوت است
به ماشین دیگر کاملا متفاوت

503
00:41:52,673 --> 00:41:55,699
گردش به چپ.
خدای من، من در ماشین فرمول یک هستم.

504
00:41:55,776 --> 00:41:57,744
من میرم گاز رو امتحان کنم ببینم...

505
00:41:57,812 --> 00:42:01,248
اوه، خدای من! اوه، خدای من!

506
00:42:02,183 --> 00:42:04,378
مادر مقدس!

507
00:42:04,452 --> 00:42:07,319
هیچ دمایی در ترمز وجود ندارد.

508
00:42:11,058 --> 00:42:15,825
در نیم دوری که موفق شدم،
ماشین تاثیر زیادی گذاشته بود

509
00:42:16,530 --> 00:42:21,797
این کاملا است
باشکوه ترین ماشین دنیا

510
00:42:22,770 --> 00:42:24,533
(مرد) صبر کنید تا وارد مرحله دوم شوید.

511
00:42:24,605 --> 00:42:29,235
من تا جایی که احساس می کنم می توانم سریع می روم و
برای گرم کردن لاستیک ها به اندازه کافی سریع نیست،

512
00:42:29,310 --> 00:42:31,710
به این معنی که من کنترل ندارم،
چه رسد به اینکه نیروی داون فورس نداشته باشد.

513
00:42:31,779 --> 00:42:36,409
اگر من کمی سریعتر از آن بروم، به این معنی است که وجود خواهد داشت
هنوز گرما در لاستیک ها وجود ندارد و نیروی رو به پایین وجود ندارد،

514
00:42:36,484 --> 00:42:38,679
و من حتی سریعتر می روم و تصادف خواهم کرد.

515
00:42:38,753 --> 00:42:41,551
تنها راه از جایی که الان هستم
بسیار سریعتر است

516
00:42:41,622 --> 00:42:45,080
سپس من گرما در لاستیک ها و دستگیره خواهم داشت،
و من تصادف نمی کنم

517
00:42:48,129 --> 00:42:53,089
و برای بدتر شدن اوضاع، مرد
با تله متری من به سختی یک کیسه خنده بود.

518
00:42:53,167 --> 00:42:56,068
یک شکاف بزرگ بین وجود دارد
وقتی بلند می شوید و ترمز می کنید

519
00:42:56,137 --> 00:43:00,437
شما باید مستقیماً از آنجا بیایید
پدال گاز و رفتن مستقیم روی ترمز.

520
00:43:00,508 --> 00:43:02,100
نیازی به داشتن آن شکاف بزرگ نیست.

521
00:43:02,176 --> 00:43:04,804
وقتی می گویید یک شکاف بزرگ، چقدر شکاف بزرگ است؟

522
00:43:04,879 --> 00:43:08,076
- نيم ثانيه، بين شما در حال بلند شدن...
- عظیم نیست، اینطور است؟

523
00:43:08,149 --> 00:43:10,117
... قبل از اینکه روی ترمز بروید.
باید فوراً باشد.

524
00:43:12,053 --> 00:43:17,719
هر چند حق با او بود. اگه قرار بود انجام بدم
دو دور در این چیز، من مجبور شدم عمیق را حفاری کنم.

525
00:43:18,626 --> 00:43:21,652
من باید فکر کنم
در مورد همه چیزهایی که یاد گرفته ام

526
00:43:23,831 --> 00:43:26,527
خدایا! خدایا! خدایا!

527
00:43:26,600 --> 00:43:28,864
این غیر قابل باور است.

528
00:43:30,971 --> 00:43:34,372
خیلی زیاد است.
این ... این فقط روانی می شود!

529
00:43:35,709 --> 00:43:38,576
هیچ دمایی در ترمز وجود ندارد،
آنها احساس می کنند که کار نمی کنند.

530
00:43:38,646 --> 00:43:40,580
اوه، این مثل یک رویاست.

531
00:43:48,789 --> 00:43:50,950
من یک دور زده بودم فقط یکی دیگه

532
00:43:57,565 --> 00:44:00,830
اوه، زیباست!

533
00:44:01,802 --> 00:44:04,737
من فکر می کنم سرمکانیک بهتر دیده بود،

534
00:44:04,805 --> 00:44:07,672
اما تا آنجا که به من مربوط می شود، رانندگی گودل

535
00:44:07,741 --> 00:44:11,802
و ترسناک ترین چیز در کل دنیا!

536
00:44:11,879 --> 00:44:13,938
آخرین گوشه در راه است!

537
00:44:14,014 --> 00:44:17,142
ترمز میکنم ما به چپ میپیچیم، من در رتبه دوم هستم.

538
00:44:17,218 --> 00:44:18,981
من می خواهم آن را به خط میخ کنم.

539
00:44:19,053 --> 00:44:21,248
(فریاد می زند)

540
00:44:21,322 --> 00:44:22,619
خدایا من این کار را کردم!

541
00:44:22,690 --> 00:44:24,920
من آن را انجام داده ام! من آن را انجام داده ام!

542
00:44:25,893 --> 00:44:27,793
اووو

543
00:44:36,670 --> 00:44:40,902
به مناسبت، تکنسین ها
اجازه دهید موتور قطعه مهمانی خود را بازی کند.

544
00:44:40,975 --> 00:44:44,968
(موتور زوزه می کشد خدا حفظ کن ملکه)

545
00:45:07,134 --> 00:45:09,102
بله!

546
00:45:09,170 --> 00:45:11,138
من آن را انجام دادم!

547
00:45:11,205 --> 00:45:12,467
آره

548
00:45:12,540 --> 00:45:17,170
جیمز اتفاقا میدونم...
نه، نه، واقعاً من اتفاقاً می دانم

549
00:45:17,244 --> 00:45:19,735
که بعد از مدتی
وقتی تو ماشین فرمول یک بودی

550
00:45:19,813 --> 00:45:22,407
مجبور شدند آن را بکشند تا لاستیک ها دوباره گرم شوند،

551
00:45:22,483 --> 00:45:25,316
چون خیلی آهسته رانندگی می کرد
داشتند خنک می شدند

552
00:45:25,386 --> 00:45:29,823
این اتفاق افتاد، اما من تجربه کردم
گاز کامل در ماشین فرمول یک.

553
00:45:29,890 --> 00:45:32,654
حقش را بده، او از گاز کامل استفاده کرد...

554
00:45:32,726 --> 00:45:34,660
به مدت 0.2 ثانیه

555
00:45:36,530 --> 00:45:39,465
ارو... به هر حال الان وقتشه
برای ملاقات با مهمان دیگری،

556
00:45:39,500 --> 00:45:43,493
و این یکی می تواند ماشین فرمول یک را براند،
با اینکه فقط هشت سال سن دارد

557
00:45:43,571 --> 00:45:46,039
خانم ها و آقایان، لوئیس همیلتون!

558
00:45:46,106 --> 00:45:47,698
(تشویق)

559
00:45:47,775 --> 00:45:50,608
بله! هی، چطوری؟

560
00:45:50,678 --> 00:45:53,647
-از دیدنت خوشحالم
- از دیدنت عالیه یک صندلی داشته باشید.

561
00:45:55,849 --> 00:45:58,511
او اینجاست. او به میان ما آمده است.

562
00:46:00,621 --> 00:46:03,283
این چیزی است که فکر می کنم می توانید تماس بگیرید
یک مخاطب دوستانه

563
00:46:03,357 --> 00:46:05,257
هست. از استقبال گرم شما متشکرم

564
00:46:05,326 --> 00:46:07,157
-نباید نگران باشی...
- اما اینجا سرد است.

565
00:46:07,228 --> 00:46:09,560
- اینجا سرد است.
- تعجب کردم.

566
00:46:09,630 --> 00:46:13,964
- نمی توانستی بخاری بخری؟
- نه. چون همه پول داریم.

567
00:46:14,034 --> 00:46:17,834
به هر حال، من می خواهم با پیشنهاد شروع کنم -
فکر می کنم همه ما همین کار را خواهیم کرد -

568
00:46:17,905 --> 00:46:20,499
تبریک بزرگ برای اولین سال شگفت انگیز.

569
00:46:20,574 --> 00:46:24,442
- خیلی ممنون.
-باید با همین شروع کنم. واقعا شگفت انگیز

570
00:46:24,511 --> 00:46:28,003
- آیا شما هم مثل ما شگفت زده شده اید؟
- من هستم، قطعا.

571
00:46:28,082 --> 00:46:30,642
چه کسی فکرش را می کرد؟
من فقط آدم متوسط ​​شما هستم.

572
00:46:30,718 --> 00:46:33,915
من فقط یک فرصت شگفت انگیز به دست آوردم
برای آمدن به فرمول یک،

573
00:46:33,988 --> 00:46:40,393
و من فقط توانستم قهرمانی را از دست بدهم
درست در پایان اما سال شگفت انگیزی بود.

574
00:46:40,461 --> 00:46:43,919
بنابراین وقتی به فرمول یک رسیدید،
استرالیا بود، نه، اولین مسابقه،

575
00:46:43,998 --> 00:46:47,832
- آیا از شما انتظار می رود که مانند یک پسر جدید رفتار کنید؟
- آره، فکر می کنم.

576
00:46:47,901 --> 00:46:51,701
من فکر می کنم مطمئنا، همه این انتظار را دارند
یک بچه جدید است، او نمی داند چه می کند،

577
00:46:51,772 --> 00:46:54,502
و، می دانید،
او نسیمی خواهد بود که بگذرد.

578
00:46:54,575 --> 00:46:56,042
- اینطور نبود.
- اینطور نبود.

579
00:46:56,110 --> 00:46:59,045
در اولین مسابقه، از مرد ابرو پیشی گرفتید.

580
00:46:59,113 --> 00:47:01,673
- (خنده)
- آلونسو

581
00:47:01,749 --> 00:47:04,980
و دومی،
یکی روی ماسا گذاشتی، نه؟

582
00:47:05,052 --> 00:47:06,713
این بود. ماسا و کیمی

583
00:47:06,787 --> 00:47:09,551
- کیمی مست بود؟
- من نمی دانم. باید ازش می پرسیدم

584
00:47:09,623 --> 00:47:11,955
او واقعاً سمت چپ بود، اینجا مالزی بود.

585
00:47:12,026 --> 00:47:17,157
او در سمت چپ بود و احتمالاً تصور نمی کرد
من او را از داخل ترمز می کردم.

586
00:47:17,231 --> 00:47:19,199
خواندن شم 69 آهنگ.

587
00:47:19,266 --> 00:47:21,427


588
00:47:21,502 --> 00:47:23,493
عجله کن هری بیا، اوی، اوی!

589
00:47:23,570 --> 00:47:26,403
اون کی بود؟
اون پسر جدیده که گذشته

590
00:47:26,473 --> 00:47:29,033
ارم... ما فقط داشتیم نگاه میکردیم
ریچارد هاموند

591
00:47:29,109 --> 00:47:32,101
لخته شدن کامل از خودش
در ماشین فرمول یک

592
00:47:32,179 --> 00:47:36,081
- آیا رانندگی با این چیزها سخت است؟
- آنها هستند. اونا خیلی خیلی سختن

593
00:47:36,150 --> 00:47:39,586
وقتی سرعت بالایی دارید،
انجام 150، 180 مایل در ساعت،

594
00:47:39,653 --> 00:47:42,144
و از گوشه ای می گذری و به یک دست انداز برخورد می کنی،

595
00:47:42,222 --> 00:47:45,020
شما سعی کنید آن را اصلاح کنید
و آن چیز شما را از بین می برد، پس...

596
00:47:45,092 --> 00:47:50,997
آیا شما بی باک هستید؟ چون قبلا گفتی
"اگر قرار است در مسیری بمیری، همینطور باشد"

597
00:47:51,065 --> 00:47:52,862
نوع نگرش

598
00:47:52,933 --> 00:47:54,230
فکر نمیکنم...

599
00:47:54,301 --> 00:47:58,931
خب، من به دنبال تلف کردن زندگیم نیستم،
اما من هرگز مشکل ترسیدن نداشتم.

600
00:47:59,006 --> 00:48:01,873
تو هیچ وقت فکر نمیکنی
"اگر یک چرخ در حال حاضر جدا شود چه؟"

601
00:48:01,942 --> 00:48:05,105
- نه، من چند بار این مشکل را داشتم.
- خوب، کاملا!

602
00:48:05,179 --> 00:48:09,809
در واقع بسیار هیجان انگیز است
وقتی با سر به یک مانع پرواز می کنید.

603
00:48:09,883 --> 00:48:14,183
- قسمت ابتدایی قسمت ابتدایی کاملا ...
- (خنده)

604
00:48:14,254 --> 00:48:17,690
نه، این است. مخصوصاً وقتی به تله سنگریزه برخورد می کنید
و کمی هوا می گیری خیلی باحاله

605
00:48:17,758 --> 00:48:20,693
اما بعد می بینید که می آید
و شما مانند "درد خواهد کرد."

606
00:48:20,761 --> 00:48:22,820
آیا واقعاً فکر می کنید که به درد شما می خورد؟

607
00:48:22,896 --> 00:48:26,059
امسال یه اتفاق خوب داشتم
در ابتدای فصل

608
00:48:26,133 --> 00:48:28,693
تیم خیلی سخت کار کرده بود
برای بیرون آوردن دو ماشین کاملاً جدید،

609
00:48:28,769 --> 00:48:32,068
و با سرعت 180 مایل بر ساعت شنت کردم
به عقب در یک دیوار

610
00:48:32,139 --> 00:48:36,769
به یاد دارم که از روی شن به عقب رفتم،
فکر می کنم "این می شود..." و خودم را آماده می کنم،

611
00:48:36,844 --> 00:48:39,711
و سرم را عقب انداختم
و در واقع شنت بسیار خوبی بود.

612
00:48:42,149 --> 00:48:46,142
چرا فقط Die Hard 4 را تماشا نمی کنید؟
این هیجان انگیز است.

613
00:48:46,220 --> 00:48:50,247
بنابراین، چه کسی می خواهید هم تیمی شما باشد
سال آینده؟ احتمالاً کسی بی فایده

614
00:48:52,259 --> 00:48:55,092
-شغل میخوای؟
- نه، من نمی توانم در آن جا بیفتم.

615
00:48:59,767 --> 00:49:05,728
خجالت آور خواهد بود همان مسابقه اول، تو بودی
مانند "اوه، چاق بی فایده خواهد بود"

616
00:49:05,806 --> 00:49:08,536
و تاریخ تکرار خواهد شد
از کنارت پرواز می کردم

617
00:49:08,609 --> 00:49:10,270
- آره
- جیغ زدن

618
00:49:10,344 --> 00:49:13,939
اما آیا شما کسی را می خواهید ... همه
احتمالاً کسی مزخرف می خواهد؟

619
00:49:14,014 --> 00:49:18,678
نه. راستش را بخواهید، امسال کسی را داشته باشید
که می توانست مرا تا انتها هل دهد، شرورانه بود.

620
00:49:18,752 --> 00:49:20,811
- و من خیلی چیزها از ...
- فرناندو؟

621
00:49:20,888 --> 00:49:23,755
- بهت میگم اون یه راننده خوبه.
- آره؟ من می توانستم او را داشته باشم.

622
00:49:23,824 --> 00:49:25,917
من یک بار در جاده کمربندی آکسفورد انجام دادم.

623
00:49:27,528 --> 00:49:29,962
راستش را بخواهید 80 ساله بود.
از سال 85 گذشتم.

624
00:49:30,030 --> 00:49:32,191
نه 65... داشتم 70 میکردم.

625
00:49:33,467 --> 00:49:35,833
این کار نکرده است، اینطور نیست؟ خیر

626
00:49:35,903 --> 00:49:40,738
الان با رانندگیت... پدرت خیلی حال کرده
بخش زیادی از ساختن حرفه شما،

627
00:49:40,808 --> 00:49:44,209
آیا او هنوز به شما می گوید که چگونه رانندگی کنید؟
مثل همه باباها، اگر با او رانندگی می کنید؟

628
00:49:44,278 --> 00:49:48,612
بله، اگر در راه باشیم، او واقعاً باور دارد
او راننده بهتری از من است،

629
00:49:48,682 --> 00:49:52,846
و اینکه اگر به او فرصت داده می شد،
او در حال حاضر در فرمول یک خواهد بود.

630
00:49:52,920 --> 00:49:55,548
خب مرسدس چی داری؟
آیا شما یکی از آن CL ها را دارید؟

631
00:49:55,622 --> 00:49:58,716
نه. میدونی چیه، من با GL500 رانندگی میکنم.

632
00:49:58,792 --> 00:50:01,761
- با عرض پوزش، یک GL420.
- چرا 5 را نگرفتی؟ چی؟

633
00:50:01,829 --> 00:50:03,956
این یک دیزل است.

634
00:50:04,031 --> 00:50:08,525
- این ... این یک واگن دلال محبت است، می دانید.
- این سوخت شیطان است، مرد!

635
00:50:09,803 --> 00:50:13,170
می توانید رینگ های 24 اینچی را روی آن قرار دهید،
و فقط به عقب خم شو و رانندگی کن، مرد.

636
00:50:13,240 --> 00:50:15,174
این تمام چیزی است که در جاده نیاز دارید.

637
00:50:15,242 --> 00:50:18,177
در مورد خودت چی میگی؟

638
00:50:18,245 --> 00:50:22,147
اکنون، یک چیز وجود دارد که ما متوجه آن شده ایم.
مارتین براندل...

639
00:50:22,216 --> 00:50:27,347
ما متوجه شده ایم که هر بار این کار را نمی کنید
خیلی خوب در یک مسابقه، براندل با شما صحبت کرده است.

640
00:50:27,421 --> 00:50:29,150
- با من صحبت کرد.
- دقت کردی؟

641
00:50:29,223 --> 00:50:31,248
- من دارم
- من فکر می کنم او تلخ است.

642
00:50:31,325 --> 00:50:33,691
- آره
- من فکر می کنم او دارد چیزهایی را روی ماشین شما خنثی می کند.

643
00:50:34,862 --> 00:50:37,763
من معتقدم این چیزی است که اتفاق می افتد. او را بزن

644
00:50:37,831 --> 00:50:39,560
نه منظورم اینه...

645
00:50:39,633 --> 00:50:42,193
از بین تمام راننده های بریتانیایی، چه کسی در یک مبارزه مشت پیروز می شود؟

646
00:50:42,269 --> 00:50:44,237
ارم...

647
00:50:46,139 --> 00:50:48,733
خب من قبلا بوکس کار می کردم.
من هم قبلا کاراته کار می کردم، پس...

648
00:50:48,809 --> 00:50:52,438
- تو کمربند مشکی هستی، نه؟
- آره من بیشتر دنبال دفاع از خودم هستم، پس...

649
00:50:52,513 --> 00:50:54,879
تو نمیخوای با اون کولتارد رو بزنی...

650
00:50:54,948 --> 00:50:57,883
مچ دستت میشکنه
احتمالا دستت بشکنه، نه؟

651
00:50:57,951 --> 00:51:01,443
- و من می دانم که جنسون دوست ندارد ...
- و کلش هم وجود دارد.

652
00:51:01,522 --> 00:51:03,854
و... اوه، می دانید
وقتی به یک ماشین فرمول یک نگاه می کنید،

653
00:51:03,924 --> 00:51:07,018
واضح است که هر گرمی که می توانید ذخیره کنید،
شما پس انداز می کنید

654
00:51:07,094 --> 00:51:09,619
فقط چربی اضافی روی آن وجود ندارد.

655
00:51:09,696 --> 00:51:11,960
جنسون باتن چطور؟
اجازه داشتن ریش؟

656
00:51:12,866 --> 00:51:15,562
نه، اما به طور جدی، زیرا این باید وزن داشته باشد ...

657
00:51:15,636 --> 00:51:18,901
تمام تلاشی که طراح انجام می دهد
و سپس با آن قارچ صورت ظاهر می شود.

658
00:51:18,972 --> 00:51:23,102
من به او می گویم که یک ... خوب، شما نداشته اید
هنوز شروع به اصلاح کرده اید، بنابراین نمی دانید.

659
00:51:23,176 --> 00:51:25,906
- من کمی رشد کردم.
- واقعا؟

660
00:51:25,979 --> 00:51:27,879
آیا هنوز بلوغ دارید؟

661
00:51:31,652 --> 00:51:35,418
اتفاق می افتد. نه، آنها رشد می کنند. زشت است.

662
00:51:35,489 --> 00:51:41,325
ارم، به هر حال، بدیهی است،
اکنون باید به این نقطه برسیم.

663
00:51:42,329 --> 00:51:44,991
اینها افراد فرمول یک هستند
که قبلا اینجا بوده اند

664
00:51:45,065 --> 00:51:47,659
بدیهی است که استیگ ریاست هیئت مدیره را بر عهده دارد،
با 1.44.4.

665
00:51:47,734 --> 00:51:52,262
منسل، جنسون باتن، «شوید».
و سپس مارک وبر.

666
00:51:52,339 --> 00:51:56,036
مارک وبر تنها کسی بود که آمد
خیس بود، و من معتقدم که آنجا خیس است.

667
00:51:56,109 --> 00:52:00,307
آنجا خیلی لغزنده است و تو گفتی
یک نفر روی پیست نفت ریخت مارک بود؟

668
00:52:00,380 --> 00:52:05,477
خوب، جدی، اوایل امروز ما آن را داشتیم
Vauxhall VXR8 در حال گردش است که استرالیایی است.

669
00:52:05,552 --> 00:52:09,784
و تنها کسی که واقعاً در حال مسابقه دادن هستید
مارک وبر است که ... استرالیایی است.

670
00:52:09,856 --> 00:52:13,690
حالا، من پیشنهاد نمی کنم که او پایین آمد
و تفاوت را در واکسهال باز کرد،

671
00:52:13,760 --> 00:52:17,093
اما نفت در سراسر مسیر می‌پرد،
بنابراین شما روغن و آب در آنجا دارید.

672
00:52:17,164 --> 00:52:21,624
بنابراین، واقعاً خیس، آن زمان است
هدف شما 1.47.1 است

673
00:52:21,702 --> 00:52:24,865
من واقعاً در مورد این موضوع کمی عصبی هستم،
چون اون بیرون یه ذره خوش گذشت

674
00:52:24,938 --> 00:52:27,566
اما من برای رقابت اینجا نیستم.
بیایید ببینیم چه اتفاقی می افتد.

675
00:52:27,641 --> 00:52:29,836
- آره، درسته!
- راستش من اومدم خوش بگذرونم.

676
00:52:29,910 --> 00:52:32,743
- چه کسی دوست دارد دامان را ببیند؟
- (همه) بله!

677
00:52:32,813 --> 00:52:34,178
نوار را پخش کنید.

678
00:52:34,247 --> 00:52:35,680
(جیغ لاستیک ها)

679
00:52:35,749 --> 00:52:37,410
0h، این یک شروع تهاجمی است.

680
00:52:37,484 --> 00:52:39,452
چرخش چرخ به دنده دوم

681
00:52:39,519 --> 00:52:41,544
(می خندد)

682
00:52:41,622 --> 00:52:43,180
بیا بیا بریم

683
00:52:44,024 --> 00:52:48,017
حالا بیایید نگاهی بیندازیم.
آیا از خط استیگ استفاده می کردید یا...

684
00:52:48,095 --> 00:52:52,293
نه، همان جایی است که The Stig می گوید باید برود.
تمام رانندگان دیگر فرمول 1 به طور گسترده بیرون می روند.

685
00:52:52,366 --> 00:52:56,530
این خیلی بد نبود من به آن هشت از ده می دهم.

686
00:52:57,237 --> 00:52:59,501
- همین الان، به شیکاگو.
- اوه، کمی به پهلو.

687
00:52:59,573 --> 00:53:03,839
تو داری از راه به سمت داخل میشی،
خیلی خوب بود و دور خیلی تنگ بود.

688
00:53:03,910 --> 00:53:06,242
-حالا تو چی هستی...
- بیا مرد!

689
00:53:06,313 --> 00:53:08,110
56 مایل در ساعت. چی؟

690
00:53:10,050 --> 00:53:12,678
56 سریع است. حالا این جایی است که همه به آن می رسند ...

691
00:53:14,221 --> 00:53:16,451
از آنجا بسیار کند و مرتب به نظر می رسد.

692
00:53:16,523 --> 00:53:18,718
انتظار زرق و برق بیشتری را داشتم.
حالا، ما به اینجا می رویم.

693
00:53:18,792 --> 00:53:22,819
به چنگال نگاه کن،
این موضوع باعث شرمساری خودروهای فرمول یک خواهد شد.

694
00:53:23,463 --> 00:53:26,261
این نمی شود. نمی شود، نمی شود، نمی شود.

695
00:53:26,333 --> 00:53:30,429
ما در سراسر ... 0اوه، شما رفتید برای
لغزنده داخل کمی وجود دارد. و...

696
00:53:30,504 --> 00:53:33,735
(هوم)

697
00:53:34,608 --> 00:53:36,701
(جرمی) این را جدی می گیری؟

698
00:53:37,844 --> 00:53:39,971
من تا به حال کسی را ندیده بودم که اینقدر بی تفاوت باشد...

699
00:53:40,047 --> 00:53:43,414
اوه، این ناکارآمد بود، اما جانبی.

700
00:53:43,483 --> 00:53:47,385
اکنون به گامبون می آییم،
و این زیبا، بسیار پر زرق و برق است.

701
00:53:47,454 --> 00:53:49,513
- و ما اینجا هستیم!
- (با تشویق)

702
00:53:49,589 --> 00:53:51,648
آن سوی خط.

703
00:53:54,461 --> 00:53:56,429
پس...

704
00:53:59,666 --> 00:54:02,396
- سریعتر یا کندتر؟
- نظرت چیه؟

705
00:54:02,469 --> 00:54:05,063
- (همه) سریعتر!
- مارک یک پسر سریع است.

706
00:54:05,138 --> 00:54:07,072
باشه انجامش دادی...

707
00:54:07,140 --> 00:54:09,631
رقابتی نیست!

708
00:54:12,045 --> 00:54:13,603
... یک دقیقه ...

709
00:54:13,680 --> 00:54:18,014
و با در نظر گرفتن این موضوع در مسیری قرار دارد
پوشیده از آب و روغن

710
00:54:18,085 --> 00:54:21,919
...44.7.
- نه!

711
00:54:21,988 --> 00:54:24,149
باور نکردنی وجود دارد.

712
00:54:26,793 --> 00:54:30,422
و این مرطوب و روغنی است. چطور این کار را کردی؟

713
00:54:32,032 --> 00:54:34,728
جدی، باید بدانم.

714
00:54:34,801 --> 00:54:38,464
من باید بدانم، زیرا همه آن بیرون،
از جمله، باید بگویم، حتی The Stig،

715
00:54:38,538 --> 00:54:41,837
باید بداند، چگونه این کار را انجام دادی؟

716
00:54:42,743 --> 00:54:44,301
من نمی دانم.

717
00:54:44,377 --> 00:54:47,005
- چون او 44.4 را انجام داده است...
- وقت من است.

718
00:54:47,080 --> 00:54:50,208
...و، راستش را بخواهید، او این مکان را می شناسد
مثل پشتش...

719
00:54:50,283 --> 00:54:54,310
او دست ندارد، اما می دانید منظور من چیست.
او این مکان را به خوبی می شناسد.

720
00:54:54,387 --> 00:54:57,322
شما در یک مسیر مرطوب و روغنی پایین می آیید
و 44.7 را انجام دهید.

721
00:54:57,390 --> 00:55:01,156
و تو حتی نبودی...
تو را دیدیم که آواز می خواندی.

722
00:55:02,028 --> 00:55:05,555
-میدونی ماشین خوبه
- ماشین مزخرف است، مرد! شما می دانید که.

723
00:55:06,466 --> 00:55:08,127
آیا فکر می کنید می توانید سریع تر بروید؟

724
00:55:08,201 --> 00:55:10,635
میخوای دوباره دعوتم کنی
برای انجام آن در یک روز خشک؟

725
00:55:10,704 --> 00:55:13,730
من کاملاً دوست دارم اگر شما بیایید.
همه این کار را خواهند کرد.

726
00:55:13,807 --> 00:55:15,297
- من دوست دارم.
- خیلی لذت بخش بود.

727
00:55:15,375 --> 00:55:18,640
من سال آینده برای شما ریشه یابی می کنم.
به جرات می توانم بگویم همه اینجا به دنبال شما هستند.

728
00:55:18,712 --> 00:55:20,873
خانم ها و آقایان، لوئیس همیلتون!

729
00:55:27,988 --> 00:55:30,149
شگفت انگیز. حیرت انگیز.

730
00:55:30,223 --> 00:55:34,091
و این، متأسفانه، تنها چیزی است که برای آن وقت داریم.
ما باید نمایش را تمام کنیم. شب بخیر

731
00:55:34,161 --> 00:55:37,597
- نه، نه، نه، چیزهای بیشتری در مورد کنترل ماشین وجود دارد.
- اوه خدا

732
00:55:37,664 --> 00:55:41,794
نه، راستش، باشه؟ پیش از این، ما به آن نگاه کردیم
گذشته و اکنون وقت آن است که به آینده نگاه کنیم.

733
00:55:41,868 --> 00:55:42,892
واقعا؟

734
00:55:42,969 --> 00:55:48,339
BMW با ما تماس گرفت و آنها گفتند که ساخته اند
خودرویی که اصلاً نیازی به کنترل ندارد.

735
00:55:48,408 --> 00:55:52,777
- پس چگونه کار می کند؟
- خوب، آنها می گویند که آن را به پیست ما می آورند

736
00:55:52,846 --> 00:55:56,748
و سپس آنها آن را دور نشان می دهند،
و سپس از satnav واقعا هوشمندانه استفاده می کند

737
00:55:56,817 --> 00:56:00,116
برای اینکه بفهمم کجا بوده،
بنابراین می تواند تمام مختصات را به خاطر بسپارد.

738
00:56:00,187 --> 00:56:01,814
- واقعا؟
- آره دقیقا

739
00:56:01,888 --> 00:56:04,789
واقعا یعنی باید می رفتم و نگاه می کردم.

740
00:56:07,627 --> 00:56:13,224
این مهم ترین خودروی تاریخ است
در کل تاریخ خودرو احتمالا.

741
00:56:14,234 --> 00:56:20,935
این یک سالن چهار درب BMW330 است و
کاری که من می خواهم انجام دهم این است که آن را برای یک چرخش در نظر بگیرم.

742
00:56:23,076 --> 00:56:27,342
ب ام و می گویند که چون این ماشین
اکنون مسیر ما را یاد گرفته است،

743
00:56:27,414 --> 00:56:31,908
در واقع می تواند سیگار کشیدن کامل را انجام دهد،
پدال به دامان فلزی.

744
00:56:31,985 --> 00:56:36,046
تنها چیزی که می گویند این است که «اگر می روی
برای انجام این کار، آیا پشت فرمان می‌نشینید؟

745
00:56:36,122 --> 00:56:38,454
"فقط اگر مشکلی پیش بیاید؟"

746
00:56:40,193 --> 00:56:42,661
هوم در صورتی که مشکلی پیش بیاید...

747
00:56:43,930 --> 00:56:47,024
من نمی توانم باور کنم که قرار است این کار را انجام دهم.
من نمی توانم آن را باور کنم.

748
00:56:49,069 --> 00:56:50,536
درسته

749
00:56:50,604 --> 00:56:52,196
پایم روی ترمز است.

750
00:56:52,272 --> 00:56:54,672
اکنون می خواهم این دکمه کوچک را فشار دهم
روی فرمان،

751
00:56:54,741 --> 00:57:00,043
و با سرعت مسابقه به راه خواهد افتاد.

752
00:57:00,113 --> 00:57:01,580
در اینجا ما می رویم.

753
00:57:01,648 --> 00:57:03,616
(بلیپ و دور موتور)

754
00:57:08,622 --> 00:57:11,614
حالا... حالا، می بینید، این عجیب است.

755
00:57:11,691 --> 00:57:15,559
تا 7000 دور در دقیقه می چرخد ​​و دنده را عوض می کند.

756
00:57:15,629 --> 00:57:19,622
به راست چرخیده است. به گوشه اول می رسد.
ترمز کن لطفا ترمز، ترمز، ترمز!

757
00:57:20,567 --> 00:57:22,933
ترمز کن! ترمز کن!

758
00:57:23,003 --> 00:57:26,268
این... هست! و من نمی توانم این را باور کنم!

759
00:57:28,608 --> 00:57:33,671
با سرعت 100 کیلومتر در ساعت به سمت لاستیک ها می آییم،
این 62 است، وقتی ترمز می کنیم تا به شیکاگو تبدیل شویم.

760
00:57:35,448 --> 00:57:38,383
اکنون که به سمت سر چکش می رویم،

761
00:57:38,451 --> 00:57:41,978
100 مایل در ساعت، و ترمزها سخت می شوند.

762
00:57:42,055 --> 00:57:46,116
دارد! آنجاست. من این کار را نمی کنم.
پای من هنوز به پدال نزدیک نیست.

763
00:57:46,192 --> 00:57:48,160
داره وارد میشه

764
00:57:49,129 --> 00:57:51,461
تصور کنید اگر انگلیسی ها این را ساخته بودند.

765
00:57:51,531 --> 00:57:54,466
(لهجه میدلند)
آه، خوب، ما کاملاً درست متوجه نشدیم.

766
00:57:54,534 --> 00:57:56,764
ما فقط آن کمی را از دست دادیم.

767
00:57:57,537 --> 00:58:00,938
آیا قرار است برای دنباله رو بلند شود؟
اکنون به سرعت 130 کیلومتر در ساعت رسیده ایم.

768
00:58:01,007 --> 00:58:05,569
140. ظاهراً حتی می توانید این را بگذارید
در یک M3 اگر واقعاً می خواهید خود را بترسانید.

769
00:58:05,645 --> 00:58:07,169
به مرگ!

770
00:58:07,247 --> 00:58:11,013
به سمت لاستیک‌ها می‌رویم، اینجا می‌رویم. 120، 130.

771
00:58:11,084 --> 00:58:15,043
این 95 مایل در ساعت از طریق لاستیک ها می گذرد.
انفجار در!

772
00:58:15,789 --> 00:58:17,984
لطفا اشتباه نگیرید
لطفا اشتباه نگیرید

773
00:58:18,058 --> 00:58:20,322
و فقط تا چهارم تغییر کرده است.

774
00:58:20,393 --> 00:58:24,853
ترمز ترمز ترمز ترمز ترمز ترمز!
گوشه دوم تا آخر! بیا ترمز کن

775
00:58:24,931 --> 00:58:27,593
(غرغر می کند)

776
00:58:27,667 --> 00:58:30,135
استیگ، تو اخراج شدی

777
00:58:30,203 --> 00:58:33,263
تو خیلی اخراج شدی! باور نکردنی است!

778
00:58:33,974 --> 00:58:35,942
حالا...

779
00:58:36,643 --> 00:58:39,305
حالا چطوری جلوش رو بگیرم؟ ارم...

780
00:58:41,748 --> 00:58:44,012
فراموش کردم از مرد بپرسم که چطور جلوی آن را بگیرم.

781
00:58:45,185 --> 00:58:47,153
این است، اوم...

782
00:58:48,188 --> 00:58:51,021
من تا آخر عمرم اینجا خواهم بود!

783
00:58:51,091 --> 00:58:54,254
چقدر بنزین داخلش هست؟
سه چهارم تانک

784
00:59:25,158 --> 00:59:26,523
الان حوصله ام سر رفته!